hem and haw
/hɛm ənd hɔ/phrase★중급◆관용구
비격식체
결정을 내리지 못하고 망설이며 머뭇거리는 행동
He hemmed and hawed for hours before finally choosing a restaurant.
그는 식당을 고르기 전에 몇 시간 동안 망설이며 머뭇거렸다.
Stop hemming and hawing and just tell me what you think!
망설이지 말고 그냥 네가 어떻게 생각하는지 말해줘!
💡
주로 부정적인 감정이나 불확실성으로 인해 행동이나 결정이 지연될 때 사용됩니다.
유의어
반의어
관련 표현
beat around the bush관용구
핵심에 대해 직접적으로 말하지 않고 돌려서 말하다
on the fence관용구
결정을 내리지 못하고 중립적인 입장을 유지하다
💡프로 팁
사용 시 주의점
이 표현은 주로 부정적인 맥락에서 사용되며, 상대방이 결정을 내리지 못하고 머뭇거릴 때 사용됩니다.
📖어원
영어에서 유래한 표현으로, 'hem'과 'haw'는 각각 '흠'과 '흠흠'이라는 소리의 변형으로, 말하기 전에 머뭇거리는 소리를 나타냅니다.
📝사용 참고
주로 대화에서 사용되며, 공식적인 문서나 글에서는 적합하지 않을 수 있습니다.
영한사전