Looking up...
beat around the bush
/biːt əˈraʊnd ðə bʊʃ/◆관용구
주제를 회피하다
Stop beating around the bush and tell me what you really think.
주제를 회피하지 말고 진심으로 생각하는 바를 말해 주세요.
비격식체
주제를 회피하거나 직접적으로 말하지 않고 돌려서 표현하는 것
He kept beating around the bush instead of giving a straight answer.
그는 솔직한 답변을 하지 않고 주제를 회피하듯 말했습니다.
주로 불편한 주제나 직설적인 표현을 피할 때 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
직설적이지 않을 때 사용
이 표현은 상대방에게 불편함을 주지 않으면서도 간접적으로 의견을 전달할 때 유용합니다.
황금 법칙
직설적이지 않을 때 사용
이 표현은 상대방에게 불편함을 주지 않으면서도 간접적으로 의견을 전달할 때 유용합니다.
어원
16세기 영국에서 사냥 용어로 시작된 표현으로, 사냥꾼이 덤불 주변을 두드리면서 사냥감을 찾던 행동에서 유래했습니다.
사용 참고
주로 비공식적인 대화에서 사용되며, 직설적인 표현을 피하고 싶을 때 활용됩니다.
영한사전