Looking up...
소문이나 간접적인 경로를 통해 정보를 듣다
I heard through the grapevine that the company might be downsizing.
회사가 인원 감축을 할지도 모른다는 소문을 들었어.
She heard through the grapevine that her boyfriend was seeing someone else.
그녀는 남자친구가 다른 사람과 만나고 있다는 소문을 들었다.
주로 부정적이거나 민감한 정보를 전달할 때 사용되며, 출처가 불분명한 경우에 자주 쓰입니다.
이 표현은 공식적인 출처가 아닌 소문을 강조할 때 사용하세요. 신뢰할 수 없는 정보를 전달할 때 적합합니다.
이 표현을 사용할 때는 정보의 출처가 불분명하거나 신뢰할 수 없다는 점을 강조하세요.
19세기 미국에서 사용되기 시작한 표현으로, '포도나무'가 소문을 퍼뜨리는 통로로 비유된 데서 유래했습니다.
출처가 불분명하거나 신뢰할 수 없는 정보를 전달할 때 주로 사용되며, 공식적인 정보가 아닌 소문을 강조할 때 적합합니다.