have a lot on one's plate
/hæv ə lɒt ɒn wʌnz pleɪt/◆관용구
많이 바쁘다
She has a lot on her plate with work and family responsibilities.
그녀는 일과 가족 책임으로 매우 바쁘다.
비격식체
많은 일이나 책임으로 매우 바쁘거나 스트레스를 받는 상태를 의미한다.
After taking on the new project, he really has a lot on his plate.
새 프로젝트를 맡은 후 그는 정말 바쁘다.
I can't help with that—I already have a lot on my plate.
그것을 도와줄 수 없어—이미 바쁘다.
주로 업무나 개인적인 일로 인해 스트레스를 받을 때 사용된다.
콜로케이션
have too much on one's plate너무 바쁘다lighten someone's plate누구의 부담을 줄이다
관련 표현
프로 팁
바쁜 상황에서의 사용
이 표현은 주로 업무나 개인적인 일로 인해 스트레스를 받을 때 사용되며, 상대방의 상황을 고려하여 사용해야 한다.
황금 법칙
부정적인 뉘앙스
이 표현은 주로 스트레스를 받을 때 사용되며, 긍정적인 상황에서는 적합하지 않을 수 있다.
어원
식탁에 많은 음식(plate)이 있는 것처럼 많은 일이나 책임이 있는 상태를 비유적으로 표현한 영어 관용구이다.
사용 참고
주로 업무나 개인적인 일로 인해 스트레스를 받을 때 사용되며, 부정적인 뉘앙스가 포함될 수 있다.
단어 분해
have
가지다
roota lot
많이
rooton one's plate
책임이나 일
root영한사전