give someone the benefit of the doubt

/ɡɪv ˈsʌm.wʌn ðə ˈbɛn.ɪ.fɪt əv ðə daʊt/◆관용구
의심 없이 믿어주다

Even though he was late, I gave him the benefit of the doubt.

그는 늦었지만, 나는 그를 의심 없이 믿어주었다.


◆ 진짜 의미
의심 없이 상대방의 말을 믿어주거나, 불리한 상황을 고려하지 않고 상대방의 입장을 이해하려는 태도
문자적 의미
누군에게 의심의 이점을 주다
문자 분해
give주다+someone누군가+the benefit이익+of the doubt의심
◇ 심상
의심의 이점을 주는 것은 상대방의 입장을 고려하고, 불리한 상황을 고려하지 않는 태도를 상징합니다.
◈ 사용 상황
동료가 마감일을 놓쳤을 때, 나는 그를 의심 없이 믿어주었다.
◉ 문화적 배경
이 표현은 법정에서 피고인의 유리한 해석을 고려하는 관행에서 유래했으며, 현대 사회에서 상대방의 실수나 잘못을 용서하거나, 불리한 증거가 부족할 때 상대방의 입장을 고려하는 상황을 설명할 때 사용됩니다.
비격식체

의심 없이 상대방의 말을 믿어주거나, 불리한 상황을 고려하지 않고 상대방의 입장을 이해하려는 태도

She gave her colleague the benefit of the doubt when he missed the deadline.

동료가 마감일을 놓쳤을 때, 그녀는 그를 의심 없이 믿어주었다.

In court, the judge gave the defendant the benefit of the doubt.

법정에서 판사는 피고에게 의심 없이 믿어주는 태도를 보였다.

이 표현은 상대방의 실수나 잘못을 용서하거나, 불리한 증거가 부족할 때 상대방의 입장을 고려하는 상황을 설명할 때 사용됩니다.

관련 표현

cut someone some slack관용구
상대방에게 관대하게 대하다
take someone at their word관용구
상대방의 말을 의심 없이 믿다

프로 팁

의심 없이 믿어주는 태도

이 표현은 상대방의 실수나 잘못을 용서하거나, 불리한 증거가 부족할 때 상대방의 입장을 고려하는 상황을 설명할 때 사용됩니다.

황금 법칙

의심 없이 믿어주는 태도

이 표현은 상대방의 실수나 잘못을 용서하거나, 불리한 증거가 부족할 때 상대방의 입장을 고려하는 상황을 설명할 때 사용됩니다.

어원

이 표현은 법정에서 피고인의 유리한 해석을 고려하는 관행에서 유래했습니다.

사용 참고

이 표현은 상대방의 실수나 잘못을 용서하거나, 불리한 증거가 부족할 때 상대방의 입장을 고려하는 상황을 설명할 때 사용됩니다.

단어 분해

give
주다
verb
+
someone
누군가
pronoun
+
the benefit
이익
noun
+
of the doubt
의심
noun
영한사전