follow a false lead

/ˈfɒloʊ ə ˈfɔːls liːd/

phrase★중급

◆ 진짜 의미

잘못된 정보를 추적하는 상황을 의미하며, 수사 과정에서 헛된 노력을 하는 것을 강조합니다.

¶ 문자적 의미

문자 그대로는 '잘못된 단서를 따라가다'라는 의미이지만, 실제로는 헛된 정보를 추적하는 상황을 묘사합니다.

문자 분해

follow따라가다+false잘못된+lead단서

◇ 심상

수사 과정에서 헛된 단서를 따라가며 시간을 낭비하는 상황을 상상할 수 있습니다.

◈ 사용 상황

형사가 잘못된 단서를 따라가다가 결국 용의자가 무고하다는 것을 깨닫는 상황.

◉ 문화적 배경

이 표현은 주로 서구 형사 드라마에서 자주 사용되며, 수사 과정에서의 오류를 강조하는 데 활용됩니다.

⚖️법률

격식체

잘못된 단서를 따라가다. 수사나 조사 과정에서 오해를 일으키거나 헛된 정보를 추적하는 것을 의미합니다.

The detective followed a false lead for weeks before realizing the suspect was innocent.

그 형사는 수주 동안 잘못된 단서를 따라가다가 용의자가 무고하다는 것을 깨달았습니다.

💡

주로 수사나 조사 과정에서 사용되며, 헛된 정보를 추적하는 상황을 묘사합니다.

콜로케이션

follow a lead단서를 따라가다false information잘못된 정보

유의어

반의어

💡프로 팁

수사 용어 이해

이 표현은 주로 수사나 조사 과정에서 사용되며, 형사 드라마에서 자주 등장합니다.

⚡황금 법칙

정확한 단서 확인

수사 과정에서 잘못된 단서를 따라가지 않도록 정확한 정보를 확인하는 것이 중요합니다.

📖어원

영어에서 유래한 표현으로, 'false'는 잘못된, 'lead'는 단서라는 의미입니다.

📝사용 참고

주로 형사 드라마나 수사 보고서에서 사용되며, 수사 과정에서 잘못된 정보를 추적하는 상황을 강조할 때 활용됩니다.

단어 분해

따라가다

verb

false

잘못된

adjective

lead

단서

noun

영한사전