buckle down

/ˈbʌkəl daʊn/

phrasal verb★중급💡 본격적으로 시작하다◆구동사

◆ 진짜 의미

어려운 과제나 힘든 일에 집중하여 본격적으로 임하는 것

¶ 문자적 의미

벨트를 조이다

문자 분해

buckle벨트나 끈을 조이다+down아래로, 강하게

◇ 심상

벨트를 꽉 조이는 동작은 몸을 단단히 고정시키는 것처럼, 일을 'buckle down'하면 마음이 집중되고 에너지가 한 곳으로 모이는 이미지

◈ 사용 상황

시험 기간이 다가오자 민수는 친구들에게 '이제부터는 정말 본격적으로 공부해야겠어. buckle down해서 시험을 준비하자'라고 말했다.

◉ 문화적 배경

이 표현은 19세기 미국에서 유래했으며, 초기에는 물리적인 고정에서 비유적으로 확장되어 사용되었다. 오늘날에는 학업, 업무, 프로젝트 등 다양한 분야에서 '집중하다'라는 의미로広く 사용된다.

비격식체

본격적으로 또는 집중해서 일을 시작하다

After the vacation, he buckled down to prepare for his exams.

휴가 후 그는 시험 준비를 본격적으로 시작했다.

They need to buckle down and work harder to meet the project deadline.

프로젝트 마감일을 맞추려면 그들은 더 열심히 일해야 한다.

💡

주로 학업, 업무, 프로젝트 등 중요한 과제에 집중할 때 사용한다.

콜로케이션

buckle down to work일을 본격적으로 시작하다buckle down on a task과제에 집중하다

유의어

get down to work focus on apply oneself knuckle down

반의어

procrastinate slack off take it easy

💡프로 팁

연상법

'buckle'은 벨트를 조이는 동작을 연상하면 기억하기 쉽다. 벨트를 꽉 조이면 움직임을 집중시키는 것처럼, 일을 'buckle down'하면 집중력이 높아진다.

⚡황금 법칙

사용 시점

이 표현은 새로운 일을 시작하기보다는 이미 시작된 일에 집중할 때 사용한다. 예를 들어, 'Let's buckle down to the project'는 프로젝트가 이미 시작된 상태에서 본격적으로 임하겠다는 의미다.

📖어원

'Buckle'는 '고정시키다'라는 뜻의 고대 영어 'bocian'에서 유래했으며, 'down'은 '강조'의 의미로 사용되었다. 원래는 '안전하게 고정시키다'라는 물리적 의미였으나, 19세기 중반부터 '집중하다'라는 비유적 의미로 확장되었다.

📝사용 참고

이 표현은 주로 학업, 업무, 프로젝트 등 중요한 일에 집중할 때 사용한다. 'buckle down'은 '시작하다'보다는 '본격적으로 몰두하다'에 가까운 의미로, 일상 대화에서 자주 쓰인다.

단어 분해

buckle

고정시키다, 조이다

verb

down

강조 또는 완료를 나타내는 부사

adverb

영한사전