better late than never

/ˈbɛtər leɪt ðæn ˈnɛvər/◆속담

늦어도 늦지 않은 것

Even though I finished the project late, it's better late than never.

프로젝트를 늦게 끝냈지만, 늦어도 늦지 않은 것이야.

◆ 진짜 의미

늦게 시작하거나 완료하더라도 전혀 의미가 없는 것은 아니며, 노력한 것이 중요하다는 의미

¶ 문자적 의미

늦은 것이 결코 없는 것

문자 분해

better더 나은+late늦은+than~보다+never절대

◇ 심상

늦게 시작하거나 완료하더라도 노력한 것을 인정하는 이미지

◈ 사용 상황

프로젝트를 늦게 끝냈지만, 늦어도 늦지 않은 것이야.

◉ 문화적 배경

영어에서 유래한 속담으로, 긍정적인 의미로 사용됩니다.

비격식체

늦게 시작하거나 완료하더라도 전혀 의미가 없는 것은 아니며, 노력한 것이 중요하다는 의미로 사용됩니다.

I finally started learning Korean this year. Better late than never!

올해에야 한국어를 배우기 시작했어. 늦어도 늦지 않은 거야!

주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 늦게 시작하거나 완료하더라도 노력한 것을 인정하는 표현입니다.

유의어

이 표현은 주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 늦게 시작하거나 완료하더라도 노력한 것을 인정하는 표현입니다.

영어에서 유래한 속담으로, '늦게 시작하거나 완료하더라도 의미가 없다'는 부정적인 의미가 아닌, '노력한 것이 중요하다'는 긍정적인 의미로 사용됩니다.

주로 긍정적인 맥락에서 사용되며, 늦게 시작하거나 완료하더라도 노력한 것을 인정하는 표현입니다.

영한사전