speak of the devil
/ˌspiːk əv ðə ˈdɛvəl/espressione usata quando una persona di cui si sta parlando arriva improvvisamente, spesso in modo inaspettato o ironico.
We were just talking about Marco when he walked in. Speak of the devil!
Stavamo proprio parlando di Marco quando è entrato. Parla del diavolo!
Speak of the devil, I was just saying how much I miss you.
Parla del diavolo, stavo giusto dicendo quanto mi manchi.
Usata in contesti informali per sottolineare una coincidenza ironica. Non ha una connotazione negativa.
Collocazioni
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Quando usarlo
Usa questa espressione quando qualcuno di cui stavi parlando arriva improvvisamente, soprattutto se la cosa ti sorprende o ti sembra ironica. È un modo scherzoso per commentare l'imprevisto.
⚡Regola d'oro
Contesto
Questa espressione è tipica del parlato informale. Evitala in contesti formali come riunioni di lavoro o documenti scritti.
📖Origine della parola
L'espressione risale al Medioevo e si basa sulla credenza che menzionare il diavolo potesse attirarne la presenza. La versione moderna si è evoluta come modo ironico per commentare una coincidenza.
📝Note d'uso
Si usa solo in contesti informali e familiari. Non è appropriata in situazioni formali o professionali.