pursuit
What does "pursuit" mean in Italian?
ricercaShe gave up her job to pursue her passion for painting.
Ha lasciato il lavoro per dedicarsi alla sua passione per la pittura.
How to use "pursuit" correctly: definitions and examples in Italian?
azione di cercare o inseguire qualcosa con determinazione
The police are in pursuit of the suspect.
La polizia è in caccia del sospetto.
He spent his life in the pursuit of happiness.
Ha trascorso la sua vita alla ricerca della felicità.
Può indicare sia un'azione fisica (inseguimento) che astratta (ricerca di un obiettivo).
attività o interesse a cui ci si dedica con costanza
She has been involved in various pursuits, from music to photography.
Si è dedicata a diverse attività, dalla musica alla fotografia.
Spesso usato al plurale per indicare hobby o interessi.
Collocazioni
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza tra 'pursuit' e 'chase'
'Pursuit' è più formale e può riferirsi sia a un'azione fisica che astratta, mentre 'chase' è più colloquiale e spesso implica un inseguimento fisico (es. 'the dog chased the cat').
Regola d'oro
Uso di 'pursuit' in contesti astratti
Quando si parla di obiettivi o interessi personali, 'pursuit' è spesso seguito dalla preposizione 'of' (es. 'the pursuit of knowledge').
Origine della parola
Dal francese antico *poursuite* (azione di seguire), derivato dal verbo *poursivre* (inseguire), a sua volta dal latino *prosequi* (andare avanti, seguire).
Note d'uso
In italiano, 'pursuit' è spesso tradotto con 'ricerca', 'caccia' o 'inseguimento' a seconda del contesto. Nel linguaggio formale o legale, si usa 'pursuit' per indicare un'azione ufficiale (es. 'in hot pursuit').