Looking up...
“Look at that cute puppy playing in the park!”
Guarda quel cucciolo carino che gioca nel parco!
Cane molto giovane, tipicamente di età inferiore a un anno.
We adopted a golden retriever puppy last month.
Abbiamo adottato un cucciolo di golden retriever il mese scorso.
Spesso usato in modo affettuoso anche per animali giovani di altre specie (es. 'cucciolo di leone').
'Puppy' si riferisce specificamente a un cane giovane, mentre 'dog' è il termine generico per qualsiasi cane. In italiano, 'cucciolo' è la traduzione più comune per 'puppy', ma in contesti affettuosi può essere usato anche per altri animali giovani.
Usa 'puppy' per indicare un cane di età inferiore a un anno. Evita di usarlo per cani adulti, a meno che non sia in contesti metaforici o affettuosi.
Dal medio inglese 'puppi', derivato dal francese antico 'poupée' (bambola, ma anche termine affettuoso per animali giovani), a sua volta dal latino 'puppa' (bambina).
Il termine è comune nella vita quotidiana e nei contesti familiari. Può essere usato anche in modo metaforico per descrivere persone giovani o inesperte.