venture alone
She decided to venture alone into the startup world.
Elle a décidé de se lancer seule dans le monde des startups.
Entreprendre une activité ou un projet sans l'aide ou la collaboration d'autrui.
He ventured alone into the wilderness to test his survival skills.
Il s'est lancé seul dans la nature pour tester ses compétences de survie.
Starting a business alone can be daunting, but rewarding.
Se lancer seul dans une entreprise peut être intimidant, mais gratifiant.
Souvent utilisé pour souligner l'autonomie ou le courage face à un défi.
Collocations
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Différence avec 'go it alone'
'Venture alone' implique souvent un contexte d'entreprise ou d'aventure, tandis que 'go it alone' est plus général. Exemple : 'She ventured alone into the market' (elle a lancé une entreprise seule) vs 'He went it alone to the party' (il est allé seul à la fête).
Règle d'or
Contexte d'utilisation
Privilégiez 'venture alone' pour des projets ambitieux ou risqués (startup, expédition, etc.). Pour des situations quotidiennes, 'go it alone' ou 'on one's own' sont plus naturels.
Origine du mot
Combinaison de 'venture' (XIVe siècle, du français ancien 'aventure', du latin 'adventura') et 'alone' (vieil anglais 'ān', signifiant 'seul'). L'expression reflète l'idée d'affronter un risque ou un défi sans soutien externe.
Notes d'usage
Plus courant à l'oral ou dans un contexte informel. Peut aussi avoir une connotation de solitude ou d'isolement. À ne pas confondre avec 'venture capital' (capital-risque).