Looking up...
unequivocally
/ˌʌnɪˈkwɪvəkəli/
sans équivoque
The evidence proves unequivocally that the defendant is guilty.
Les preuves prouvent sans équivoque que l'accusé est coupable.
formel
D'une manière claire et sans ambiguïté, en excluant toute interprétation différente.
She stated unequivocally that she would not accept the offer.
Elle a déclaré sans équivoque qu'elle n'accepterait pas l'offre.
The report unequivocally rejects the theory.
Le rapport rejette sans équivoque la théorie.
Souvent utilisé dans des contextes juridiques, scientifiques ou politiques pour insister sur l'absence totale de doute.
Collocations
state unequivocallydéclarer sans équivoqueprove unequivocallyprouver sans équivoque
Antonymes
Conseil pro
Éviter les confusions
Ne pas confondre avec 'unambiguously' (sans ambiguïté), bien que les deux soient proches. 'Unequivocally' insiste sur l'absence totale de doute, tandis que 'unambiguously' souligne simplement la clarté.
Règle d'or
Contexte formel
Réservé aux contextes où une précision absolue est requise : rapports, discours officiels, preuves scientifiques.
Origine du mot
Du latin médiéval *aequivocus* (équivoque), avec le préfixe *un-* (négation) et le suffixe adverbial *-ly*.
Notes d'usage
Utilisé principalement à l'écrit dans un registre soutenu. Éviter dans un langage trop familier.
Décomposition du mot
un-
préfixe de négation (sans)
prefixequivoc-
équivoque (ambigu)
root-ally
suffixe adverbial (de manière)
suffixDictionnaire Anglais-Français