Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dictionnaire Anglais-Français /
  4. subtle

subtle

/ˈsʌtəl/
délicat, subtil

Her subtle hints were enough to make him understand her feelings.

Ses allusions subtiles ont suffi à lui faire comprendre ses sentiments.


général

Qui est délicat, fin, difficile à percevoir ou à comprendre.

The artist used subtle shades of blue to create depth in the painting.

L'artiste a utilisé des nuances subtiles de bleu pour créer de la profondeur dans la peinture.

Souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est difficile à détecter ou à exprimer directement.

Collocations

subtle differencedifférence subtilesubtle hintallusion subtilesubtle changechangement subtil

Synonymes

delicatenuancedrefinedsophisticateddiscreet

Antonymes

obviousblatantcrudegrosscrude

Conseil pro

Utilisation dans les arts

En art et en littérature, 'subtle' est souvent utilisé pour décrire des détails ou des émotions qui sont suggérés plutôt qu'exprimés directement.

Origine du mot

Du latin 'subtilis', signifiant 'fin, délicat'.

Notes d'usage

Souvent utilisé pour décrire des différences ou des changements qui ne sont pas immédiatement évidents.

Décomposition du mot

sub-
sous, en dessous
prefix
+
-tle
diminutif ou fin
suffix
Dictionnaire Anglais-Français
Browse more English→French words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.