Looking up...
subtlety
/ˈsʌt.lə.ti/
la finesse
Her subtlety in handling the situation impressed everyone.
Sa finesse dans la gestion de la situation a impressionné tout le monde.
général
Une qualité de ce qui est délicat, fin ou difficile à percevoir.
The artist's use of color shows great subtlety.
L'utilisation des couleurs par l'artiste montre une grande finesse.
There is a subtlety in his writing that many miss.
Il y a une subtilité dans son écriture que beaucoup manquent.
Souvent utilisé pour décrire des nuances ou des détails difficiles à saisir.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation contextuelle
La 'subtlety' est souvent utilisée dans des contextes artistiques, littéraires ou diplomatiques pour décrire des détails fins ou des nuances.
Origine du mot
Du latin 'subtilitas', dérivé de 'subtilis' signifiant 'fin, délicat'.
Notes d'usage
Le mot est souvent utilisé pour décrire des détails ou des nuances qui nécessitent une attention particulière.
Décomposition du mot
sub-
sous, en dessous
prefix-tle
relatif à la finesse ou la délicatesse
root-ty
qualité de
suffixDictionnaire Anglais-Français