subtlety
/ˈsʌt.lə.ti/La subtilité désigne une qualité de ce qui est délicat, fin ou difficile à percevoir. Elle implique souvent une compréhension nuancée ou une approche raffinée.
The subtlety of her argument was lost on most of the audience.
La subtilité de son argument a échappé à la plupart des auditeurs.
He appreciated the subtlety of the flavors in the dish.
Il a apprécié la subtilité des saveurs du plat.
Le terme est souvent utilisé pour décrire des nuances dans l'art, la littérature, la communication ou la cuisine.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Utilisation dans la critique
En critique d'art ou littéraire, 'subtilité' est souvent utilisé pour décrire des éléments qui nécessitent une attention particulière.
⚡Règle d'or
Éviter la confusion
Ne pas confondre 'subtilité' avec 'subterfuge', qui implique une ruse ou une tromperie.
📖Origine du mot
Du latin 'subtīlitās', dérivé de 'subtīlis' signifiant 'fin, délicat'.
📝Notes d'usage
En français, 'subtilité' est souvent utilisé dans des contextes littéraires ou artistiques pour évoquer des détails raffinés ou des significations cachées.