Looking up...
stranded
/ˈstrændɪd/
bloqué, abandonné
The car broke down, and we were stranded on the highway.
La voiture est tombée en panne, et nous étions bloqués sur l'autoroute.
informel
Être bloqué ou abandonné dans un endroit sans moyen de partir.
After the storm, many travelers were stranded at the airport.
Après la tempête, de nombreux voyageurs étaient bloqués à l'aéroport.
Souvent utilisé pour décrire une situation où une personne ou un groupe est coincé sans aide possible.
informel
Être laissé sans ressources ou soutien.
He felt stranded after losing his job and his savings.
Il se sentait abandonné après avoir perdu son emploi et ses économies.
Peut aussi décrire un sentiment d'isolement ou d'abandon émotionnel.
Collocations
stranded without helpabandonné sans aidestranded on an islandbloqué sur une île
Synonymes
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation courante
Le mot 'stranded' est souvent utilisé pour décrire des situations où une personne est coincée sans moyen de s'échapper, que ce soit physiquement ou émotionnellement.
Règle d'or
Contexte informel
Ce mot est généralement utilisé dans des contextes informels pour décrire des situations d'urgence ou de détresse.
Origine du mot
Du verbe anglais 'strand', signifiant 'laisser échoué', probablement lié à l'idée de laisser un navire échoué sur le rivage.
Notes d'usage
Le terme est souvent utilisé de manière informelle pour décrire des situations où une personne ou un groupe est coincé sans moyen de s'échapper.
Décomposition du mot
strand
laisser échoué
root-ed
participe passé
suffixDictionnaire Anglais-Français