proceed cautiously
The team decided to proceed cautiously with the new policy to avoid unintended consequences.
L'équipe a décidé d'agir avec prudence concernant la nouvelle politique pour éviter des conséquences imprévues.
avancer ou agir de manière prudente pour éviter les risques ou les erreurs.
Investors were advised to proceed cautiously in the volatile market.
Les investisseurs ont été conseillés d'agir avec prudence sur un marché volatile.
Before signing the contract, she proceeded cautiously through each clause.
Avant de signer le contrat, elle a examiné chaque clause avec prudence.
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes où une évaluation minutieuse est nécessaire avant d'agir.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'proceed cautiously' lorsque vous parlez d'une action nécessitant une évaluation minutieuse des risques ou des conséquences. Par exemple, dans un contexte professionnel : 'The board decided to proceed cautiously with the merger due to legal uncertainties.'
Règle d'or
Éviter les malentendus
Ne confondez pas 'proceed cautiously' avec 'proceed carefully' : bien que similaires, le premier met l'accent sur la prudence face aux risques, tandis que le second insiste davantage sur la précision ou la méticulosité.
Origine du mot
L'expression 'proceed cautiously' combine le verbe latin 'procedere' (avancer) et l'adjectif latin 'cautus' (prudent), reflétant une approche mesurée et réfléchie.
Notes d'usage
Cette phrase est courante dans les contextes professionnels, juridiques ou financiers où une prise de décision éclairée est cruciale. Elle peut aussi s'appliquer à des situations personnelles nécessitant de la réflexion.