Looking up...
mild weather forecast
/maɪld ˈwɛðər ˈfɔrˌkæst/
prévisions météo douces
The mild weather forecast predicts sunny skies and temperatures around 20°C.
Les prévisions météo douces annoncent un ciel ensoleillé et des températures autour de 20°C.
formel
Prévisions météorologiques indiquant des conditions climatiques clémentes, généralement sans extrêmes de température ou de précipitations.
According to the mild weather forecast, we can expect light winds and no rain for the weekend.
D'après les prévisions météo douces, nous pouvons nous attendre à des vents légers et aucune pluie pour le week-end.
Utilisé couramment dans les bulletins météorologiques pour décrire des conditions agréables et stables.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans un contexte conversationnel
Pour décrire une journée agréable, on peut dire : 'Il fait un temps doux aujourd'hui' (It's mild weather today).
Règle d'or
Différence entre 'mild' et 'moderate'
'Mild' suggère une douceur plus marquée que 'moderate'. Par exemple, 'mild weather' implique un temps très agréable, tandis que 'moderate weather' peut inclure des conditions neutres sans extrêmes.
Origine du mot
Composé de 'mild' (doux, modéré) issu du vieil anglais 'milde' (doux, tendre) et 'weather' (temps) du vieil anglais 'weder'. 'Forecast' vient de 'fore-' (avant) et 'cast' (projeter), reflétant l'idée de projection dans le futur.
Notes d'usage
L'expression est souvent utilisée dans des contextes informels ou formels pour décrire des conditions météorologiques agréables. En français, 'mild' est parfois traduit par 'doux', 'tempéré' ou 'clément' selon le contexte.
Décomposition du mot
mild
doux, modéré, clément
adjectiveweather
temps, conditions atmosphériques
nounforecast
prévisions, projection
nounDictionnaire Anglais-Français