Looking up...
jump
/dʒʌmp/
sauter
The cat can jump over the fence.
Le chat peut sauter par‑dessus la clôture.
neutral
Faire un saut; se propulser en l'air.
She jumped from the platform into the pool.
Elle a sauté du plongeoir dans la piscine.
Peut être utilisé au sens figuré, ex. « jump to conclusions ».
informel
Passer brusquement d'un état à un autre (figuré).
He jumped into a new career after graduating.
Il a sauté dans une nouvelle carrière après l'obtention du diplôme.
Souvent employé avec « into ».
Conseil pro
Phrasal verb tip
« Jump into » signifie « se lancer rapidement dans », comme dans « jump into a project ».
Règle d'or
Rule of context
En anglais, « jump » peut être littéral (physique) ou figuré (sauter à des conclusions). Vérifiez toujours le contexte.
Origine du mot
Du moyen anglais *jumpe*, d'origine incertaine, possiblement lié au vieux français *jumper*.
Notes d'usage
« Jump » s'emploie tant comme verbe que comme nom (e.g., « a high jump »). Le sens figuré implique souvent un passage rapide ou soudain.
Dictionnaire Anglais-Français