Looking up...
douleur chronique sévère qui ne répond pas aux traitements conventionnels, persistant malgré les interventions médicales standard.
After multiple surgeries and medication trials, the patient was diagnosed with intractable pain syndrome.
Après plusieurs interventions chirurgicales et essais médicamenteux, le patient a été diagnostiqué avec un syndrome de douleur réfractaire.
Le terme est souvent utilisé en neurologie et en algologie pour désigner une douleur résistante aux analgésiques classiques.
En français médical, 'douleur réfractaire' est plus précis que 'douleur chronique' car il implique une résistance aux traitements, pas seulement une durée prolongée. Exemple : 'Une douleur chronique peut devenir réfractaire après plusieurs années.'
Utilisez 'douleur réfractaire' uniquement pour des douleurs sévères résistantes aux antalgiques classiques. Pour des douleurs moins sévères ou répondant aux traitements, préférez 'douleur chronique' ou 'douleur persistante'.
Composé de 'intractable' (latin *intractabilis*, 'qu'on ne peut tirer', formé de *in-* négation + *tractare* 'tirer, traiter') et 'pain' (vieil anglais *peine*, du latin *poena* 'peine, châtiment'). Le terme médical s'est développé au XXᵉ siècle avec l'évolution des concepts de douleur chronique.
À distinguer de 'douleur chronique' (chronic pain) qui peut parfois répondre aux traitements. 'Intractable pain' implique une résistance spécifique aux approches thérapeutiques standards. Utilisé principalement dans un contexte clinique ou hospitalier.