intermediate stage

/ˌɪn.təˈmiː.di.ət steɪdʒ/

étape intermédiaire

After the beginner stage, students enter the intermediate stage of language learning.

Après l'étape débutant, les étudiants passent à l'étape intermédiaire de l'apprentissage des langues.

formel

période ou niveau situé entre un stade initial et un stade avancé dans un processus, un apprentissage ou une progression.

She is currently at the intermediate stage of her piano lessons.

Elle est actuellement à l'étape intermédiaire de ses cours de piano.

The intermediate stage of the project involves testing the prototype.

L'étape intermédiaire du projet consiste à tester le prototype.

Utilisé dans des contextes éducatifs, professionnels ou techniques pour désigner une phase transitoire.

Collocations

reach an intermediate stageatteindre une étape intermédiaireduring the intermediate stagependant l'étape intermédiaireintermediate stage skillscompétences de niveau intermédiaire

Synonymes

mid-stage transitional phase middle phase

Antonymes

beginner stage advanced stage

Expressions liées

beginner stageexpression

phase initiale d'apprentissage ou de progression

advanced stageexpression

phase finale ou experte d'un processus

Conseil pro

Éviter la confusion avec 'niveau intermédiaire'

Bien que souvent interchangeables, 'étape intermédiaire' insiste sur la progression dans un processus, tandis que 'niveau intermédiaire' se réfère davantage à un état de compétence ou de maîtrise. Par exemple : 'Il est au niveau intermédiaire en français' (compétence) vs 'L'étape intermédiaire du projet est terminée' (progression).

Règle d'or

Contexte d'utilisation

Utilisez 'étape intermédiaire' pour décrire une phase dans un déroulement chronologique (ex. : un projet, un apprentissage). Préférez 'niveau intermédiaire' pour parler de compétences ou de qualifications.

Origine du mot

Composé de 'intermediate' (du latin *intermedius*, signifiant 'qui est au milieu') et 'stage' (du français ancien *estage*, dérivé du latin *staticum*, 'séjour'). Le terme s'est popularisé dans les contextes éducatifs et professionnels au XXe siècle.

Notes d'usage

L'expression est couramment utilisée dans les cursus de formation, les manuels pédagogiques et les descriptions de processus. En français, 'étape intermédiaire' est la traduction la plus naturelle, bien que 'niveau intermédiaire' soit aussi utilisé dans certains contextes éducatifs.

Décomposition du mot

intermediate

situé au milieu entre deux extrêmes

adjective

stage

période ou phase distincte dans un processus

noun

Dictionnaire Anglais-Français

Browse more English→French words →