Looking up...
imagine
/ɪˈmædʒɪn/
imaginer
Can you imagine living without electricity?
Peux-tu imaginer vivre sans électricité ?
général
Former une image mentale de quelque chose qui n'existe pas encore ou qui est irréel
I can't imagine a world without war.
Je ne peux pas imaginer un monde sans guerre.
She imagined a future where everyone had access to clean water.
Elle imaginait un avenir où tout le monde aurait accès à l'eau potable.
Souvent utilisé pour exprimer des souhaits, des hypothèses ou des scénarios futurs.
informel
Supposer ou croire quelque chose sans preuve
I imagine you're tired after such a long trip.
J'imagine que tu es fatigué après un si long voyage.
Utilisé pour exprimer une supposition polie ou une hypothèse.
formel
Envisager quelque chose comme possible ou réalisable
The architect imagined a building that would blend with nature.
L'architecte a imaginé un bâtiment qui s'intégrerait à la nature.
Souvent utilisé dans des contextes créatifs ou professionnels.
Collocations
Antonymes
Conseil pro
Conjugaison
Le verbe 'imaginer' se conjugue comme un verbe régulier en -er au présent : j'imagine, tu imagines, il/elle imagine, nous imaginons, vous imaginez, ils/elles imaginent.
Règle d'or
Utilisation avec 'si'
Pour exprimer une hypothèse, utilisez 'imaginer' avec 'si' suivi du subjonctif imparfait : 'Imagine si tu gagnais à la loterie !'
Origine du mot
From Middle English *imaginen*, from Old French *imaginer*, from Latin *imāginārī* (to form an image of, to picture to oneself), from *imāgō* (image, likeness).
Notes d'usage
Le verbe 'imaginer' en français peut être suivi d'un nom, d'un verbe à l'infinitif ou d'une proposition subordonnée. Il est souvent utilisé avec des expressions comme 'je ne peux pas m'empêcher d'imaginer' pour exprimer une pensée persistante.
Dictionnaire Anglais-Français