feel alienated
After the move, she started to feel alienated from her old friends.
Après son déménagement, elle a commencé à se sentir exclue de ses anciens amis.
éprouver un sentiment d'exclusion ou de désaffiliation par rapport à un groupe ou une situation
Many immigrants feel alienated in their new country.
Beaucoup d'immigrants se sentent exclus dans leur nouveau pays.
He felt alienated from his coworkers after the promotion.
Il s'est senti exclu de ses collègues après sa promotion.
Peut aussi s'appliquer à un sentiment de déconnexion émotionnelle ou sociale.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Utilisez 'feel alienated' pour décrire un sentiment d'exclusion émotionnelle ou sociale, souvent lié à un changement (déménagement, nouveau travail, etc.). Évitez de l'utiliser pour des situations temporaires ou mineures.
Origine du mot
Combination of 'feel' (Old English 'fēlan') and 'alienated' (from Latin 'alienatus', past participle of 'alienare', meaning 'to estrange'). The phrase emerged in the 19th century to describe psychological and social estrangement.
Notes d'usage
Utilisé pour décrire un sentiment subjectif d'exclusion ou de non-appartenance. Peut être employé dans des contextes personnels, sociaux ou professionnels.