delay tactics
The company used delay tactics to postpone the payment.
L'entreprise a utilisé des tactiques de retardement pour reporter le paiement.
Stratégies employées pour retarder délibérément une action, une décision ou un processus afin d'éviter des conséquences immédiates ou de gagner du temps.
The defendant's lawyer employed delay tactics to avoid a quick trial.
L'avocat du défendeur a utilisé des tactiques de retardement pour éviter un procès rapide.
Politicians often resort to delay tactics when faced with unpopular decisions.
Les politiciens ont souvent recours à des tactiques de retardement face à des décisions impopulaires.
Utilisé dans des contextes où une partie cherche à gagner du temps, souvent pour des raisons stratégiques ou pour éviter des obligations immédiates.
Collocations
Expressions liées
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Cette expression est courante dans les discussions sur les stratégies juridiques, les négociations commerciales ou les décisions politiques. Elle suggère une approche calculée plutôt qu'un simple retard involontaire.
Règle d'or
Différence avec 'retard'
'Delay tactics' implique une intention stratégique, tandis que 'retard' peut simplement désigner un délai involontaire.
Origine du mot
Composé de 'delay' (du vieil anglais 'dǣl', signifiant 'partager, distribuer' puis 'retarder') et 'tactics' (du grec ancien 'taktikē', art de l'arrangement militaire). L'expression est apparue au XIXe siècle dans un contexte militaire avant d'être adoptée dans le langage courant.
Notes d'usage
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes formels ou professionnels, notamment en droit, en politique ou en gestion de projet. Elle implique une intention délibérée de retarder un processus.