Looking up...
conflict of interest
/ˈkɒnflɪkt ɒv ˈɪntrəst/
conflit d'intérêts
The judge recused herself due to a conflict of interest.
Le juge s'est récusé en raison d'un conflit d'intérêts.
Droit
formel
Situation où une personne ou une organisation a des intérêts privés ou personnels qui pourraient influencer objectivement l'exercice de ses fonctions officielles ou professionnelles.
The company's board member abstained from voting on the contract due to a conflict of interest.
Le membre du conseil d'administration de l'entreprise s'est abstenu de voter sur le contrat en raison d'un conflit d'intérêts.
En droit français, ce terme est souvent utilisé dans les codes de déontologie professionnelle et les réglementations anti-corruption.
Affaires
formel
Situation où des intérêts personnels ou financiers entrent en contradiction avec les obligations professionnelles, pouvant nuire à l'impartialité ou à l'efficacité.
The manager's decision to hire his brother raised a conflict of interest.
La décision du manager d'embaucher son frère a soulevé un conflit d'intérêts.
Collocations
declare a conflict of interestdéclarer un conflit d'intérêtsavoid a conflict of interestéviter un conflit d'intérêtspotential conflict of interestconflit d'intérêts potentiel
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Déclarer un conflit d'intérêts
En France, les professionnels soumis à déontologie (avocats, médecins, fonctionnaires) ont l'obligation légale de déclarer tout conflit d'intérêts potentiel avant de prendre une décision. Cette transparence est encadrée par le Code général de la fonction publique (art. 25) et le Code de déontologie des avocats (art. 4).
Règle d'or
Règle des trois questions
Pour identifier un conflit d'intérêts, posez-vous : 1) Ai-je un intérêt personnel dans cette décision ? 2) Ce choix pourrait-il me bénéficier financièrement ou socialement ? 3) Une personne raisonnable pourrait-elle penser que mon jugement est influencé ? Si oui à l'une de ces questions, il y a conflit d'intérêts.
Origine du mot
L'expression anglaise 'conflict of interest' est composée de 'conflict' (du latin *conflictus*, 'choc, lutte') et 'interest' (du latin *interesse*, 'ce qui est entre, ce qui importe'). Le terme est apparu au XIXe siècle dans les contextes juridiques et commerciaux anglo-saxons avant d'être adopté internationalement.
Notes d'usage
En français, l'expression est souvent abrégée en 'conflit d'intérêts' dans les textes officiels. Elle est obligatoire dans les déclarations de patrimoine des élus et fonctionnaires en France. Le concept est central dans les codes de déontologie des professions réglementées (avocats, médecins, journalistes).
Décomposition du mot
conflict
conflit (opposition entre des forces ou des intérêts)
rootof
de (indique la possession ou la relation)
prepositioninterest
intérêt (avantage ou préoccupation personnelle)
rootDictionnaire Anglais-Français