Looking up...
acute severe pain management
/əˈkjuːt sɪˈvɪər peɪn ˈmænɪdʒmənt/
prise en charge de la douleur aiguë intense
The patient was admitted for acute severe pain management after surgery.
Le patient a été admis pour une prise en charge de la douleur aiguë intense après l'opération.
Médecine
technique
Approche médicale structurée visant à évaluer, traiter et soulager une douleur intense et soudaine (aiguë) par des méthodes pharmacologiques, non pharmacologiques ou interventionnelles.
Acute severe pain management includes the use of opioids, nerve blocks, and physical therapy.
La prise en charge de la douleur aiguë intense inclut l'utilisation d'opioïdes, de blocs nerveux et de kinésithérapie.
In emergency departments, acute severe pain management is prioritized to improve patient outcomes.
Dans les services d'urgence, la prise en charge de la douleur aiguë intense est prioritaire pour améliorer les résultats chez les patients.
Le terme souligne l'urgence et la sévérité de la douleur nécessitant une intervention rapide et adaptée. En français, 'prise en charge' est souvent préféré à 'gestion' pour insister sur l'accompagnement médical actif.
Collocations
acute pain managementprise en charge de la douleur aiguësevere pain treatmenttraitement de la douleur intensepain control protocolprotocole de contrôle de la douleur
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 'aigu' et 'chronique'
En médecine, 'douleur aiguë' désigne une douleur soudaine et intense (ex. fracture), tandis que 'chronique' persiste au-delà de 3 mois (ex. arthrose). La prise en charge diffère radicalement : urgente pour l'aiguë, globale et pluridisciplinaire pour la chronique.
Règle d'or
Priorité à l'évaluation
Avant toute intervention, évaluer l'intensité de la douleur (échelle visuelle analogique ou numérique) et rechercher la cause sous-jacente (ex. appendicite, infarctus). La gestion symptomatique ne doit pas retarder le diagnostic.
Origine du mot
Le terme 'acute' vient du latin 'acutus' (pointu, vif), désignant un début brutal. 'Severe' vient du latin 'severus' (sévère, rigoureux). 'Pain' vient du latin 'poena' (peine, châtiment). 'Management' vient de l'anglais 'to manage' (gérer), lui-même issu de l'italien 'maneggiare' (manier). La combinaison reflète l'approche systématique et urgente requise pour ces douleurs.
Notes d'usage
En contexte médical francophone, 'prise en charge' est plus courant que 'gestion' pour insister sur l'accompagnement actif du patient. Éviter le terme 'sévère' dans certains contextes pour ne pas confondre avec des pathologies graves non douloureuses (ex. 'douleur intense' peut être préféré).
Décomposition du mot
acute
soudain et intense
adjectivesevere
très intense, difficile à supporter
adjectivepain
sensation désagréable signalant une lésion tissulaire
nounmanagement
approche structurée pour contrôler ou traiter
nounDictionnaire Anglais-Français