wonderful to meet you
Wonderful to meet you! I've heard so much about you.
¡Encantado/a de conocerte! He oído mucho sobre ti.
Expresión de cortesía al conocer a alguien por primera vez, transmitiendo alegría o satisfacción por el encuentro.
It's wonderful to meet you after all these years!
¡Es maravilloso conocerte después de todos estos años!
I'm wonderful to meet you too!
¡Yo también estoy encantado/a de conocerte!
Se usa tanto en contextos formales como informales, aunque en entornos muy informales puede acortarse a 'nice to meet you'.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto cultural
En inglés, 'wonderful to meet you' transmite un tono más cálido y entusiasta que 'nice to meet you'. En español, 'encantado/a' es la traducción directa, pero en contextos muy informales puedes usar '¡Qué bien conocerte!' o '¡Qué alegría conocerte!' para reflejar el mismo entusiasmo.
Regla de oro
Uso adecuado
Esta frase se usa exclusivamente al conocer a alguien por primera vez. No es apropiada para despedidas ni para presentaciones posteriores.
Origen de la palabra
Combinación de 'wonderful' (del inglés antiguo 'wundorful', que significa 'lleno de asombro') y 'to meet you' (del inglés antiguo 'mētan' + pronombre 'you'). La expresión surgió en el siglo XIX como fórmula de cortesía en contextos sociales.
Notas de uso
Esta frase es un saludo estándar en inglés al conocer a alguien por primera vez. En español, la traducción más común es 'encantado/a de conocerte', aunque puede variar ligeramente según el país ('mucho gusto' en Latinoamérica, 'es un placer' en contextos más formales).