Looking up...
utterly hopeless
/ˈʌtərli ˈhəʊpləs/
totalmente desesperanzado
The situation is utterly hopeless; we can't win.
La situación es totalmente desesperanzada; no podemos ganar.
informal
Completamente sin esperanza o posibilidad de mejora; desesperanzado.
After years of failed treatments, the doctors declared his condition utterly hopeless.
Después de años de tratamientos fallidos, los médicos declararon su condición totalmente desesperanzada.
The team's performance was so poor that the coach called the season utterly hopeless.
El rendimiento del equipo fue tan malo que el entrenador llamó a la temporada totalmente desesperanzada.
Se usa para describir situaciones o condiciones que no tienen solución o mejora posible.
Colocaciones
utterly hopeless situationsituación totalmente desesperanzadautterly hopeless casecaso totalmente desesperado
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso emocional
Esta expresión se usa para transmitir una sensación de desesperación total, por lo que es común en contextos emocionales o dramáticos.
Regla de oro
Contexto
Evita usarla en situaciones donde aún hay posibilidad de mejora, ya que puede sonar demasiado negativa.
Origen de la palabra
Combinación de 'utterly' (completamente) y 'hopeless' (sin esperanza), ambos de origen inglés antiguo.
Notas de uso
Se usa para enfatizar la falta total de esperanza en una situación o condición.
Desglose de la palabra
utterly
completamente
adverbhopeless
sin esperanza
adjectiveDiccionario Inglés-Español