Looking up...
uninteresting
/ˌʌnˈɪn.tɚ.ɪs.tɪŋ/
poco interesante
The meeting was uninteresting and lasted too long.
La reunión fue poco interesante y duró demasiado.
general
Que no despierta interés, aburrido o falto de atractivo.
Her speech was so uninteresting that half the audience fell asleep.
Su discurso fue tan poco interesante que la mitad del público se durmió.
Se usa para describir personas, eventos, objetos o situaciones que no generan curiosidad o entusiasmo.
formal
Que carece de cualidades notables o relevantes.
The report was uninteresting, offering no new insights.
El informe carecía de interés, sin aportar ideas nuevas.
Colocaciones
uninteresting topictema poco interesanteuninteresting personpersona aburridamake something uninterestinghacer que algo pierda interés
Consejo pro
Diferencia con 'desinteresado'
'Uninteresting' describe algo que no atrae interés, mientras que 'desinteresado' (uninterested) describe a una persona que no muestra interés en algo. Ejemplo: 'The lecture was uninteresting' (la conferencia fue aburrida) vs. 'He seemed uninterested in the lecture' (parecía desinteresado en la conferencia).
Regla de oro
Uso con verbos
Se combina con verbos como 'parecer', 'resultar' o 'ser' para describir impresiones. Ejemplo: 'El libro me pareció poco interesante' → 'The book seemed uninteresting to me'.
Origen de la palabra
Formado por el prefijo negativo 'un-' (del inglés antiguo 'un-') y 'interesting' (participio presente de 'interest', del latín 'interesse', 'estar entre'). El término se consolidó en el inglés del siglo XVIII como antónimo de 'interesting'.
Notas de uso
Aunque 'poco interesante' es la traducción más directa, en contextos más formales o literarios puede usarse 'insulso' o 'insípido' para enfatizar la falta de sustancia. Evitar confundir con 'desinteresado' (que no tiene interés en algo).
Desglose de la palabra
un-
prefijo negativo
prefixinteresting
que interesa
rootDiccionario Inglés-Español