Looking up...
to be specific
/tuː biː spəˈsɪfɪk/
para ser más específico
I love traveling. To be specific, I enjoy visiting historic cities.
Me encanta viajar. Para ser más específico, disfruto visitar ciudades históricas.
formal
Expresión utilizada para introducir detalles concretos o aclaraciones sobre un tema general.
She mentioned she likes sports. To be specific, she loves playing tennis.
Ella mencionó que le gustan los deportes. Para ser más específico, le encanta jugar tenis.
The company offers various services. To be specific, they specialize in digital marketing.
La empresa ofrece varios servicios. Para ser más específico, se especializan en marketing digital.
Se usa comúnmente en contextos formales e informales para precisar información.
Colocaciones
to be more specificpara ser más específicoto be even more specificpara ser aún más específico
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En escritos académicos o profesionales, 'to be specific' puede usarse para introducir ejemplos concretos que respalden una afirmación general. Ejemplo: 'The study highlights several benefits of exercise. To be specific, it notes improvements in cardiovascular health.'
Regla de oro
Precisión en la traducción
En español, evita traducir literalmente 'to be specific' como 'ser específico', ya que suena forzado. En su lugar, usa 'para ser más específico', 'concretamente' o 'en concreto'.
Origen de la palabra
La expresión 'to be specific' es una combinación directa de los términos ingleses 'to be' (ser/estar) y 'specific' (específico). No tiene un origen histórico o cultural destacado; es una construcción gramatical estándar en inglés.
Notas de uso
Se emplea para pedir o proporcionar detalles adicionales en una conversación o texto. Es común en contextos académicos, profesionales y cotidianos. En español, la traducción más natural es 'para ser más específico' o 'para ser concreto'.
Desglose de la palabra
to be
verbo que indica estado o condición
verbspecific
adjetivo que significa detallado o concreto
adjectiveDiccionario Inglés-Español