Looking up...
to be
/tuː biː/
ser o estar
She wants to be a doctor.
Ella quiere ser doctora.
formal
Verbo auxiliar que indica existencia, identidad o estado de ser. También se usa para formar tiempos verbales y la voz pasiva.
To be or not to be, that is the question.
Ser o no ser, esa es la cuestión.
He is happy to be here.
Él está feliz de estar aquí.
En español, 'to be' se traduce como 'ser' para identidad permanente (ej. 'I am a teacher') y como 'estar' para estados temporales (ej. 'I am tired').
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'ser' y 'estar'
En español, 'to be' se traduce como 'ser' para características permanentes (ej. 'I am tall' = 'Soy alto') y como 'estar' para estados temporales (ej. 'I am tired' = 'Estoy cansado').
Regla de oro
Uso en voz pasiva
En inglés, 'to be' forma la voz pasiva (ej. 'The book was written by her'). En español, se usa 'ser' para la voz pasiva (ej. 'El libro fue escrito por ella').
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'bēon', del protogermánico '*biju-', relacionado con el latín 'esse' (ser).
Notas de uso
En inglés, 'to be' es el verbo más común y se usa en casi todos los tiempos verbales. En español, su traducción varía según el contexto.
Desglose de la palabra
to
infinitivo
particlebe
verbo principal
rootDiccionario Inglés-Español