Looking up...
surgical
/ˈsɜːrdʒɪkəl/
quirúrgico
The surgeon performed a surgical procedure to remove the tumor.
El cirujano realizó un procedimiento quirúrgico para extirpar el tumor.
Medicina
técnico
Relativo a la cirugía o a los procedimientos médicos que implican operaciones.
She needed surgical intervention to repair the damaged ligament.
Necesitaba una intervención quirúrgica para reparar el ligamento dañado.
The hospital has a dedicated surgical ward for postoperative care.
El hospital tiene una sala de cirugía dedicada para el cuidado postoperatorio.
En contextos no médicos, puede usarse metafóricamente para describir acciones precisas o incisivas, como en 'un ataque quirúrgico' (ataque militar preciso).
Colocaciones
surgical procedureprocedimiento quirúrgicosurgical strikeataque quirúrgicosurgical maskmascarilla quirúrgica
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'quirúrgico' vs. 'médico'
Mientras 'quirúrgico' se refiere específicamente a procedimientos que involucran operaciones, 'médico' es un término más amplio que incluye tratamientos no quirúrgicos (medicamentos, terapia, etc.).
Origen de la palabra
Del latín medieval *surgicalis*, derivado de *chirurgia* (cirugía), a su vez del griego χειρουργία (*cheirourgia*), compuesto de χείρ (*cheir*, 'mano') y ἔργον (*ergon*, 'trabajo').
Notas de uso
En español, 'quirúrgico' se usa tanto en contextos médicos como en lenguaje figurado para describir acciones precisas o meticulosas. Evitar confundir con 'quirúrgico' como sustantivo (poco común, referido a herramientas quirúrgicas).
Desglose de la palabra
surg-
relativo a la mano (del griego χειρ/cheir)
root-ical
sufijo que forma adjetivos
suffixDiccionario Inglés-Español