Looking up...
suppressing
/səˈprɛsɪŋ/
supresión
The government is suppressing protests by censoring social media.
El gobierno está suprimiendo las protestas censurando las redes sociales.
formal
Acción de evitar que algo se manifieste, desarrolle o se exprese, especialmente mediante fuerza o restricción.
The regime was accused of suppressing dissent to maintain control.
El régimen fue acusado de suprimir la disidencia para mantener el control.
Medications can help in suppressing the immune response during organ transplants.
Los medicamentos pueden ayudar a suprimir la respuesta inmunitaria durante los trasplantes de órganos.
En contextos técnicos (medicina, psicología), puede implicar control o reducción de una reacción o síntoma.
Colocaciones
suppressing emotionssuprimir emocionessuppressing a rebellionsofocar una rebeliónsuppressing dataocultar datos
Consejo pro
Diferencia con 'reprimir'
'Suprimir' implica una acción externa (ej. gobierno, medicamento) para evitar algo, mientras 'reprimir' suele referirse a un esfuerzo interno (ej. reprimir el llanto).
Regla de oro
Contexto clave
Usa 'suprimir' cuando la acción sea intencional y dirigida desde una autoridad o sistema (ej. 'suprimir un informe'). Para emociones o impulsos, 'reprimir' es más natural (ej. 'reprimir la ira').
Origen de la palabra
Del latín *suppressus*, participio pasado de *supprimere* (poner debajo, contener), compuesto por *sub-* (debajo) + *premere* (presionar).
Notas de uso
En español, 'suprimir' puede tener connotaciones negativas cuando se refiere a acciones autoritarias, pero en contextos técnicos (ej. medicina) es neutral. Evitar confundir con 'reprimir' (más emocional) o 'censurar' (más específico a comunicación).
Desglose de la palabra
sup-
prefijo que indica 'debajo' o 'inferioridad'
prefix-press-
raíz del latín *premere* (presionar)
root-ing
sufijo del gerundio en inglés (equivalente a '-iendo' en español)
suffixDiccionario Inglés-Español