support the family

/səˈpɔːrt ðə ˈfæməli/

mantener a la familia

He works hard to support the family.

Trabaja duro para mantener a la familia.

formalinformal

Proporcionar los recursos económicos y emocionales necesarios para el bienestar de los miembros de la familia.

She took a second job to better support the family.

Ella consiguió un segundo trabajo para mantener mejor a la familia.

Supporting the family is his top priority.

Mantener a la familia es su prioridad número uno.

Esta expresión se refiere tanto al apoyo económico como al emocional dentro del núcleo familiar.

Colocaciones

financially support the familyapoyar económicamente a la familiaemotionally support the familyapoyar emocionalmente a la familia

persona que mantiene económicamente a la familia

family providerfrase

persona que provee para la familia

Consejo pro

Uso en contextos formales

En documentos legales o financieros, se puede usar 'support the family' para referirse a obligaciones económicas.

Regla de oro

Contexto emocional

No solo se refiere al apoyo económico, sino también al emocional, como el cuidado y la atención.

Origen de la palabra

Combinación de 'support' (apoyar) y 'the family' (la familia), reflejando la responsabilidad de proveer para los seres queridos.

Notas de uso

En contextos formales, puede usarse en documentos legales o financieros para referirse a obligaciones económicas. En contextos informales, se usa para expresar el compromiso personal con la familia.

Desglose de la palabra

support

apoyar

root

the family

la familia

root

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →