support for church-state separation

/ˈsʌpɔːrt fɔːr tʃɜːrt-steɪt ˌsɛpəˈreɪʃən/
phraseIntermedio
Lo que realmente significa
La idea de que el gobierno debe operar de manera independiente de cualquier influencia religiosa.
Significado literal
Apoyo a la idea de que la iglesia y el Estado deben estar separados.
Desglose literal
supportapoyo+forpara+church-stateiglesia-Estado+separationseparación
Imagen mental
Una barrera o división conceptual entre las instituciones religiosas y el gobierno.
Cuándo usarlo
En un debate sobre financiamiento público a escuelas religiosas, un político podría argumentar: 'Apoyamos la separación entre la iglesia y el Estado para mantener la equidad.'
Nota cultural
Este principio es especialmente relevante en sociedades con diversidad religiosa, donde el Estado debe garantizar la igualdad de trato a todas las creencias.
⚖️Derecho
formal

Apoyo a la separación entre la iglesia y el Estado, un principio que promueve la neutralidad religiosa del gobierno y la libertad de culto.

Many activists advocate for stronger support for church-state separation to protect secular governance.

Muchos activistas abogan por un mayor apoyo a la separación entre la iglesia y el Estado para proteger el gobierno secular.

💡

Este concepto es fundamental en constituciones laicas y sistemas jurídicos que buscan evitar la influencia religiosa en las políticas públicas.

Colocaciones

advocate for church-state separationabogar por la separación entre la iglesia y el Estadoviolate church-state separationviolentar la separación entre la iglesia y el Estado

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

wall of separationfrase
La idea de una barrera conceptual o legal entre la iglesia y el Estado.

💡Consejo pro

Contexto histórico

Este principio se remonta a figuras como Thomas Jefferson y su interpretación de la Primera Enmienda de la Constitución de EE.UU.

Regla de oro

Neutralidad estatal

La separación entre iglesia y Estado busca garantizar que el gobierno no favorezca ni imponga una religión específica.

📖Origen de la palabra

Derivado de los principios de la Ilustración y la Revolución Francesa, donde se estableció la laicidad del Estado para garantizar la libertad religiosa y evitar conflictos entre instituciones religiosas y gubernamentales.

📝Notas de uso

En contextos legales y políticos, esta frase se usa para discutir la independencia del Estado respecto a las instituciones religiosas, especialmente en debates sobre educación, financiamiento público y leyes morales.

Desglose de la palabra

support
apoyo
root
+
church-state
iglesia-Estado
compound
+
separation
separación
root
Diccionario Inglés-Español