subtlety

/ˈsʌt.lə.ti/
nounIntermedio
formal

La cualidad de ser sutil o delicado, especialmente en el pensamiento, el arte o la comunicación.

The subtlety of her argument was lost on most of the audience.

La sutileza de su argumento se perdió para la mayoría del público.

He appreciated the subtlety of the painting's colors.

Apreció la sutileza de los colores del cuadro.

💡

A menudo se usa para describir algo que es difícil de percibir o entender a primera vista.

Colocaciones

subtle differencediferencia sutilsubtle hintindicio sutilsubtle changecambio sutil

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

lose the subtletyfrase
perder la sutileza

💡Consejo pro

Uso en contextos artísticos

En el arte, la sutileza puede referirse a detalles delicados o significados ocultos que no son inmediatamente evidentes.

Regla de oro

Precisión en la comunicación

La sutileza es importante en la comunicación para transmitir ideas complejas o delicadas de manera efectiva.

📖Origen de la palabra

Del latín 'subtilitas', derivado de 'subtilis', que significa 'fino' o 'delicado'.

📝Notas de uso

Se usa a menudo en contextos artísticos, literarios o filosóficos para describir algo que requiere atención o percepción aguda.

Desglose de la palabra

subtle
sutil
root
+
-ty
cualidad de
suffix
Diccionario Inglés-Español