Looking up...
provenance
/ˈprɒv.ən.əns/
origen
The provenance of the painting was verified by experts.
El origen del cuadro fue verificado por expertos.
formal
Origen o historia documentada de un objeto, especialmente arte o antigüedades.
The museum ensures the provenance of all its artifacts.
El museo garantiza el origen de todos sus artefactos.
Se usa en contextos académicos, legales o de coleccionismo para rastrear la procedencia de un objeto.
Colocaciones
verify the provenanceverificar el origenquestion the provenancecuestionar el origen
Antónimos
Consejo pro
Diferencia entre 'provenance' y 'origin'
'Provenance' implica un rastreo documentado y verificable, mientras que 'origin' puede referirse simplemente al lugar de nacimiento o creación sin necesidad de pruebas.
Origen de la palabra
Del francés *provenance* (siglo XVIII), del verbo *provenir* (provenir), a su vez del latín *provenire* (provenir), compuesto por *pro-* (hacia adelante) y *venire* (venir).
Notas de uso
En español, 'provenance' se usa principalmente en contextos formales o técnicos. En lenguaje cotidiano, se prefiere 'origen' o 'procedencia'.
Diccionario Inglés-Español