participation
Her participation in the project was crucial to its success.
Su participación en el proyecto fue crucial para su éxito.
Acción de tomar parte en una actividad o evento.
The company encourages employee participation in decision-making.
La empresa fomenta la participación de los empleados en la toma de decisiones.
Se usa en contextos educativos, laborales, sociales o políticos para referirse a la implicación activa en un proceso.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'asistencia'
Mientras 'participación' implica acción activa e implicación, 'asistencia' solo denota presencia física (ej. 'asistencia a clase' vs. 'participación en un debate').
Regla de oro
Uso en contextos específicos
En economía, 'participación' puede referirse a la tenencia de acciones (ej. 'participación en una empresa'). En educación, se usa para evaluar el grado de implicación de un estudiante.
Origen de la palabra
Del latín *participatio*, -ōnis*, derivado de *participare* (tomar parte en), compuesto de *pars* (parte) + *capere* (tomar).
Notas de uso
En contextos formales (ej. informes, discursos), se prefiere 'participación' sobre alternativas como 'asistencia' o 'asistencia activa'. En contextos informales, puede usarse coloquialmente para referirse a eventos sociales (ej. 'Mi participación en la fiesta fue divertida').