overestimate demand

/ˌoʊvərˈɛstɪmeɪt dɪˈmænd/

sobreestimar la demanda

The company overestimated demand for its new product, leading to excess inventory.

La empresa sobreestimó la demanda de su nuevo producto, lo que resultó en exceso de inventario.

Negocios

formal

Calcular o asumir que la demanda de un producto o servicio será mayor de lo que realmente es.

Investors warned the startup against overestimating demand for its app in a saturated market.

Los inversores advirtieron a la startup que no sobreestimara la demanda de su aplicación en un mercado saturado.

Analysts criticized the retailer for overestimating demand during the holiday season.

Los analistas criticaron al minorista por sobreestimar la demanda durante la temporada navideña.

Común en planificación de producción, lanzamiento de productos o estrategias de marketing. Puede generar pérdidas por exceso de stock o capacidad ociosa.

Colocaciones

overestimate demand by X%sobreestimar la demanda en un X%overestimate demand significantlysobreestimar considerablemente la demandarisk of overestimating demandriesgo de sobreestimar la demanda

Sinónimos

overrate demand overpredict demand overvalue demand

Antónimos

underestimate demand underpredict demand undervalue demand

Frases relacionadas

supply and demandfrase

oferta y demanda

demand forecastingfrase

previsión de la demanda

bullish marketfrase

mercado alcista (optimista)

Consejo pro

Contexto clave

Este término es esencial en logística y finanzas. Si estás analizando un caso de negocio, pregunta: '¿Qué pasó cuando la demanda real no coincidió con la estimación?' Para evitarlo, muchas empresas usan modelos de demanda ajustados por datos históricos.

Regla de oro

Precisión en proyecciones

En mercados volátiles (ej. tecnología o moda), es común ajustar las estimaciones de demanda con herramientas como 'demand sensing' o inteligencia artificial para reducir el margen de error.

Origen de la palabra

Compuesto por 'over-' (prefijo inglés que indica exceso) + 'estimate' (estimar) + 'demand' (demanda). El término combina el concepto económico de proyección con la idea de exceder lo real.

Notas de uso

Se usa en contextos profesionales para describir errores en proyecciones. En español, 'sobreestimar' es la traducción más natural, aunque en algunos países también se emplea 'sobrevalorar' (menos preciso). Evitar confusiones con 'sobrecargar' (to overload) o 'exceder' (to exceed).

Desglose de la palabra

over-

prefijo que indica exceso o superioridad

prefix

estimate

calcular o juzgar el valor, cantidad o extensión de algo

root

demand

cantidad de un bien o servicio que los consumidores desean y pueden comprar

noun

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →