nepo baby
/ˈneɪpoʊ ˈbeɪbi/Persona que logra éxito profesional gracias a las conexiones familiares, especialmente de padres famosos o influyentes.
The entertainment industry is full of nepo babies who get roles because of their family names.
La industria del entretenimiento está llena de nepo babies que obtienen papeles por sus apellidos familiares.
Término popularizado en redes sociales para criticar la falta de mérito en ciertos éxitos profesionales.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en español
En español se usa como anglicismo sin traducción directa, aunque a veces se adapta como 'nepotismo generacional'.
⚡Regla de oro
Contexto
Solo usar en contextos informales o críticos hacia la desigualdad profesional.
📖Origen de la palabra
Combinación de 'nepotism' (nepotismo) y 'baby' (bebé), acuñado en la década de 2020 para describir a jóvenes beneficiados por conexiones familiares.
📝Notas de uso
Término usado principalmente en contextos críticos hacia la desigualdad de oportunidades. Evitar en entornos formales.