live together with

/lɪv təˈɡɛðər wɪð/

vivir con

She decided to live together with her partner after a year of dating.

Decidió vivir con su pareja después de un año de salir.

informal

Compartir el mismo hogar con otra persona o personas de manera habitual, especialmente en una relación de pareja o familiar.

They have been living together with their children for five years.

Han estado viviendo con sus hijos durante cinco años.

After college, he moved in and started living together with his best friend.

Después de la universidad, se mudó y comenzó a vivir con su mejor amigo.

Se usa comúnmente para relaciones románticas o amistades cercanas. En contextos legales o formales, puede requerir términos más específicos como 'cohabitar'.

Colocaciones

live together with someonevivir con alguienliving togethervivir juntosdecide to live togetherdecidir vivir juntos

Sinónimos

cohabit share a home live under the same roof

Antónimos

live apart separate live alone

Frases relacionadas

live inverbo frasal

vivir en (un lugar específico)

move in togetherfrase

mudarse a vivir juntos

share a flatfrase

compartir piso (en contextos de alquiler)

Consejo pro

Diferencia con 'cohabitar'

'Live together with' es más coloquial y se usa en contextos cotidianos, mientras que 'cohabitar' es un término más formal, común en documentos legales o académicos. Por ejemplo: 'Ellos cohabitan desde hace tres años' (formal) vs. 'Ellos viven juntos desde hace tres años' (informal).

Regla de oro

Contexto de uso

Usa 'live together with' para describir convivencia en contextos informales o personales. Evita usarlo en documentos legales o formales, donde 'cohabitar' o 'convivir' son más apropiados.

Origen de la palabra

Combinación de los verbos ingleses 'live' (vivir) y 'together' (juntos), junto con la preposición 'with' (con). La expresión surgió como una forma natural de describir la convivencia en contextos domésticos, especialmente en el siglo XX con el aumento de relaciones no tradicionales.

Notas de uso

Esta frase es directa y no tiene connotaciones negativas. En contextos formales o legales, se prefiere 'cohabitar' o 'convivir'. En inglés, 'live together' puede implicar una relación romántica, pero en español, 'vivir juntos' es más neutral y puede referirse a cualquier tipo de convivencia.

Desglose de la palabra

live

vivir

verb

together

juntos

adverb

with

con

preposition

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →