Looking up...
invest
/ɪnˈvɛst/
invertir
She decided to invest her savings in the stock market.
Ella decidió invertir sus ahorros en la bolsa.
formal
Destinar recursos (dinero, tiempo, esfuerzo) con el objetivo de obtener un beneficio futuro, especialmente en negocios, propiedades o acciones.
They invested $10,000 in a startup company.
Invirtieron 10.000 dólares en una empresa emergente.
He invested a lot of time in learning Spanish.
Invirtió mucho tiempo en aprender español.
En contextos financieros, 'invest' se traduce como 'invertir'. En contextos más abstractos (como tiempo o esfuerzo), también se usa 'invertir'.
Derecho
military
Cubrir o rodear un lugar con tropas o recursos para protegerlo o fortalecerlo.
The general invested the city with additional troops.
El general invirtió la ciudad con tropas adicionales.
Uso menos común en español moderno; más frecuente en contextos históricos o literarios.
literario
Vestir o cubrir con un ornamento o símbolo específico.
The knight was invested with the royal insignia.
El caballero fue investido con las insignias reales.
Uso arcaico en español; equivalente a 'investir' (conferir un cargo o honor).
Colocaciones
invest ininvertir eninvest time/money/effortinvertir tiempo/dinero/esfuerzolong-term investmentinversión a largo plazoreturn on investment (ROI)retorno de la inversión (ROI)
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'invertir' e 'invertir'
En español, 'invertir' (con 'v') se usa para finanzas y tiempo. 'Invertir' (con 'b') significa cambiar el orden o posición de algo. Ejemplo: 'Invertir la frase' (to invert the sentence) vs. 'Invertir en bolsa' (to invest in the stock market).
Regla de oro
Contexto financiero
Cuando 'invest' se refiere a dinero o activos, siempre usa 'invertir'. Ejemplo: 'She invests in real estate' → 'Ella invierte en bienes raíces'.
Contexto abstracto
Para tiempo, esfuerzo o recursos intangibles, también usa 'invertir'. Ejemplo: 'He invested a lot of time in that project' → 'Invirtió mucho tiempo en ese proyecto'.
Origen de la palabra
Del latín *investire* (vestir, cubrir), compuesto por *in-* (hacia dentro) y *vestire* (vestir). En inglés, el significado financiero se desarrolló en el siglo XVI, mientras que el uso militar data del siglo XVII.
Notas de uso
En español, 'invertir' es el término más común para traducir 'invest' en contextos financieros y abstractos. Evitar confusiones con 'invertir' (to invert, como en 'invertir los roles') en contextos no financieros.
Desglose de la palabra
in-
hacia dentro / intensivo
prefix-vest-
vestir / cubrir
rootDiccionario Inglés-Español