Looking up...
indemnity
/ɪnˈdɛmnɪti/
compensación o garantía contra pérdidas o daños
The insurance policy provides indemnity for accidents.
La póliza de seguro ofrece indemnización por accidentes.
Derecho
formal
Compensación financiera o garantía legal que protege a una persona o entidad contra pérdidas, daños o responsabilidades.
The contract includes an indemnity clause to cover potential legal claims.
El contrato incluye una cláusula de indemnización para cubrir posibles reclamaciones legales.
En el ámbito legal, la indemnización puede ser contractual o legalmente exigida.
Finanzas
formal
Seguro o protección financiera que cubre pérdidas o daños específicos.
The company purchased indemnity insurance to protect against cyberattacks.
La empresa compró un seguro de indemnización para protegerse contra ciberataques.
En finanzas, la indemnización suele estar vinculada a pólizas de seguros.
Colocaciones
indemnity clausecláusula de indemnizaciónindemnity insuranceseguro de indemnizaciónindemnity paymentpago de indemnización
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contratos
En contratos, la indemnización suele especificarse en cláusulas para cubrir riesgos.
Regla de oro
Diferencia con 'compensación'
'Indemnity' implica una protección previa a posibles daños, mientras que 'compensación' es el pago posterior a un daño ocurrido.
Origen de la palabra
Del latín 'indemnitas', que significa 'sin daño' o 'compensación'.
Notas de uso
El término se usa principalmente en contextos legales y financieros para referirse a compensaciones o garantías.
Desglose de la palabra
in-
no
prefixdemnity
daño
rootDiccionario Inglés-Español