inconsistent
Her statements about the project were inconsistent with the official report.
Sus declaraciones sobre el proyecto eran incoherentes con el informe oficial.
Que no sigue un patrón lógico o coherente; que cambia o varía sin razón aparente.
The data from the experiment was inconsistent, so we had to repeat it.
Los datos del experimento eran incoherentes, así que tuvimos que repetirlo.
His behavior is inconsistent; one day he's friendly, the next he ignores me.
Su comportamiento es incoherente; un día es amable, al siguiente me ignora.
Se usa para describir acciones, declaraciones o datos que no mantienen una línea lógica o constante.
En derecho, que no cumple con las normas o principios establecidos.
The judge ruled that the contract was inconsistent with state regulations.
El juez dictaminó que el contrato era inconsistente con las regulaciones estatales.
En contextos legales, se refiere a la falta de alineación con leyes o precedentes.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'inconstante'
'Inconsistente' se refiere a la falta de coherencia lógica o factual, mientras que 'inconstante' implica cambios frecuentes en actitudes, opiniones o emociones. Ejemplo: 'Su memoria es inconsistente' (datos que no coinciden) vs. 'Es inconstante en sus decisiones' (cambia de opinión).
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En ámbitos como la ciencia o la ingeniería, 'inconsistente' se usa para describir resultados que no siguen un patrón esperado o que contradicen teorías establecidas. Ejemplo: 'Los resultados del experimento fueron inconsistentes con la hipótesis inicial'.
Origen de la palabra
Del latín *in-* (negación) + *consistens* (participio presente de *consistere*, 'permanecer firme'), que a su vez viene de *con-* ('junto') + *sistere* ('detenerse').
Notas de uso
En español, 'inconsistente' puede sonar formal en algunos contextos. En lenguaje coloquial, se usa más 'incoherente' o 'desordenado' para describir acciones o comportamientos. Evitar confundir con 'inconstante' (que cambia frecuentemente de opinión o actitud).