Looking up...
in a tight spot
/ɪn ə taɪt spɑt/◆modismo
en un aprieto
I'm in a tight spot and need your help.
Estoy en un aprieto y necesito tu ayuda.
informal
En una situación difícil o complicada, generalmente con pocas opciones o recursos para resolverla.
The company is in a tight spot after losing its biggest client.
La empresa está en un aprieto después de perder a su cliente más importante.
She found herself in a tight spot when her car broke down in the middle of nowhere.
Se encontró en un aprieto cuando su coche se averió en medio de la nada.
Se usa para describir situaciones de estrés o presión, a menudo con consecuencias negativas si no se resuelve.
Colocaciones
get into a tight spotmeterse en un aprietofind oneself in a tight spotencontrarse en un aprieto
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones profesionales, puede ser preferible usar expresiones más formales como 'en una situación difícil'.
Regla de oro
Contexto adecuado
Usa esta expresión solo para situaciones reales de dificultad, no para problemas menores.
Origen de la palabra
La expresión proviene del inglés y se refiere a una situación física o metafórica donde alguien está atrapado o limitado en sus opciones.
Notas de uso
Es una expresión común en contextos informales para describir problemas personales o profesionales.
Desglose de la palabra
in
en
preposicióna
un
artículotight
apretado
adjetivospot
lugar o situación
sustantivoDiccionario Inglés-Español