Looking up...
in a nutshell
/ɪn ə ˈnʌtʃɛl/◆modismo
en resumen
The entire project can be explained in a nutshell: it's about saving the environment.
Todo el proyecto se puede explicar en resumen: se trata de salvar el medio ambiente.
informal
Expresa algo de manera muy breve y concisa, resumiendo lo esencial.
In a nutshell, the book is about a man who loses everything and finds love.
En resumen, el libro trata sobre un hombre que lo pierde todo y encuentra el amor.
Se usa para introducir una explicación resumida de algo complejo o extenso.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en conversaciones
Usa esta expresión cuando quieras resumir una idea compleja de forma natural y coloquial. Por ejemplo: 'In a nutshell, we need to reduce costs to survive.'
Regla de oro
Contexto adecuado
Esta expresión es ideal para situaciones informales o presentaciones breves. Evita usarla en documentos formales o académicos.
Origen de la palabra
La expresión proviene de la idea de que algo tan pequeño como una nuez (nutshell) puede contener la esencia de lo que es un fruto mucho más grande. Su uso metafórico se popularizó en inglés en el siglo XVI, refiriéndose a la concisión extrema.
Notas de uso
Es común en contextos informales o conversacionales. No se usa en registros formales o académicos. Puede aparecer al inicio de una frase para introducir un resumen.
Diccionario Inglés-Español