Looking up...
impart
/ɪmˈpɑːrt/
What does "impart" mean?
transmitirThe teacher tried to impart wisdom to her students.
La profesora intentó transmitir sabiduría a sus estudiantes.
How to use "impart" correctly?
formal
Comunicar o transmitir información, conocimiento o cualidades a alguien
The mentor imparted valuable skills to the interns.
El mentor transmitió habilidades valiosas a los becarios.
The judge imparted justice with fairness.
El juez impartió justicia con equidad.
Se usa principalmente en contextos formales o educativos. No implica necesariamente un proceso físico.
formal
Dar o conferir una cualidad o propiedad a algo
The ceremony imparted a sense of dignity to the event.
La ceremonia confirió un sentido de dignidad al evento.
Más común en contextos abstractos o ceremoniales.
Colocaciones
impart knowledgetransmitir conocimientoimpart wisdomtransmitir sabiduríaimpart a sense ofinfundir un sentido de
Consejo pro
Diferencia con 'share'
'Impart' sugiere un acto formal o educativo de transmitir algo valioso, mientras que 'share' puede ser más casual (ej. 'share a meal'). Impart rara vez se usa en contextos informales.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'impart' cuando el acto de transmitir sea intencional, valioso o formal. Evítalo en contextos cotidianos o físicos (ej. 'impart a document' suena raro; usa 'deliver').
Origen de la palabra
From Middle English *imparten*, from Old French *empartir* (to share, divide), from Latin *impartire* (to share, divide), from *in-* (into) + *partire* (to divide).
Notas de uso
Impart often implies a deliberate act of sharing something valuable or abstract. It is more formal than 'share' and less direct than 'tell' or 'explain'.
Desglose de la palabra
im-
prefijo que indica 'hacia' o 'en'
prefix-part
raíz latina que significa 'parte' o 'dividir'
rootDiccionario Inglés-Español