Looking up...
far from perfect
/fɑːr frɒm ˈpɜːrfɪkt/
lejos de ser perfecto
The project was far from perfect, but it was a good start.
El proyecto estaba lejos de ser perfecto, pero fue un buen comienzo.
informal
Se usa para describir algo que tiene muchas imperfecciones o defectos, aunque puede tener algunos aspectos positivos.
Her performance was far from perfect, but she showed great potential.
Su actuación estaba lejos de ser perfecta, pero mostró un gran potencial.
The weather today is far from perfect for a picnic.
El clima de hoy está lejos de ser perfecto para un picnic.
Esta expresión se usa para enfatizar que algo no es ideal, pero puede tener aspectos positivos o aceptables.
Colocaciones
far from perfectlejos de ser perfectonot perfectno perfecto
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos informales
Esta expresión es común en conversaciones cotidianas para describir situaciones que no son ideales pero que aún tienen aspectos positivos.
Regla de oro
Evitar en contextos formales
En contextos profesionales o formales, es mejor usar expresiones como 'tiene defectos' o 'no es ideal' para sonar más preciso.
Origen de la palabra
La expresión combina 'far from' (lejos de) y 'perfect' (perfecto) para enfatizar que algo no cumple con los estándares ideales.
Notas de uso
Se usa comúnmente en contextos informales para describir situaciones, objetos o personas que tienen defectos notables, pero que aún pueden ser aceptables o tener valor.
Desglose de la palabra
far from
lejos de
phraseperfect
perfecto
adjectiveDiccionario Inglés-Español