Looking up...
face the facts
/feɪs ðə fækts/◆modismo
aceptar la realidad
You need to face the facts and accept that the project failed.
Necesitas aceptar la realidad y admitir que el proyecto fracasó.
informal
Aceptar o reconocer una situación o verdad incómoda o difícil, aunque sea doloroso o desagradable.
After months of denial, she finally faced the facts about her failing marriage.
Después de meses de negación, finalmente aceptó la realidad sobre su matrimonio fallido.
The company must face the facts and downsize to survive.
La empresa debe aceptar la realidad y reducir su tamaño para sobrevivir.
Se usa para enfatizar la necesidad de ser realista y dejar de ignorar una situación problemática.
Colocaciones
face the musicenfrentar las consecuenciasface realityaceptar la realidad
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En el ámbito laboral, esta expresión se usa para señalar la necesidad de tomar decisiones difíciles basadas en hechos.
Regla de oro
Evitar la negación
Esta expresión se usa para animar a alguien a dejar de negar una situación problemática y actuar en consecuencia.
Origen de la palabra
La expresión proviene del inglés y se refiere a la idea de mirar directamente a los hechos, sin evasión.
Notas de uso
Se usa en contextos donde alguien ha estado evitando una verdad incómoda y finalmente decide reconocerla.
Diccionario Inglés-Español