Looking up...
excluded
/ɪkˈskluːdɪd/
What does "excluded" mean in Spanish?
excluidoShe felt excluded from the group.
Ella se sintió excluida del grupo.
How to use "excluded" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Que no ha sido incluido o aceptado en un grupo, actividad o conjunto.
Certain minorities were excluded from the voting process.
Ciertas minorías fueron excluidas del proceso de votación.
The report excludes any mention of the scandal.
El informe excluye cualquier mención del escándalo.
Puede usarse en contextos sociales, legales o técnicos. En el ámbito legal, se refiere a la privación de derechos o privilegios.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'excluded' y 'included'
Usa 'excluded' cuando alguien o algo no forma parte de un grupo o conjunto. Contrasta con 'included', que indica participación o inclusión. Ejemplo: 'The report included all data' vs. 'The report excluded sensitive data'.
Regla de oro
Uso con preposiciones
La palabra 'excluded' se usa comúnmente con la preposición 'from' para indicar de qué se excluye a alguien o algo. Ejemplo: 'She was excluded from the meeting'.
Origen de la palabra
Del latín *excludere* (excluir), formado por *ex-* (fuera) + *claudere* (cerrar). Introducido al inglés en el siglo XIV con el sentido literal de 'cerrar fuera', evolucionando a significado social en el siglo XIX.
Notas de uso
En contextos formales, se usa 'excluido' para referirse a la privación de derechos (ej: 'excluido de la herencia'). En contextos sociales, implica rechazo o marginación. Evitar confundir con 'excluido' en sentido técnico (ej: datos excluidos de un análisis).
Desglose de la palabra
ex-
prefijo que indica 'fuera de'
prefix-clude-
raíz latina que significa 'cerrar'
root-ed
sufijo que forma el participio pasado
suffixDiccionario Inglés-Español